.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULEGUI 1 "2016 九月" "aMuleGUI v2.3.2" aMuleGUI
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.SH 名稱
amulegui \- 圖形介面的 aMule 控制程式
.SH 簡介
.B_untranslated amulegui
[\fB\-c\fP \fI<路徑>\fP] [\fB\-geometry\fP \fI<視窗狀態>\fP]
.RB_untranslated [ \-o ]
.RB_untranslated [ \-r ]
.RB_untranslated [ \-s ]
[\fB\-t\fP \fI<號碼>\fP]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-v ]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-h ]
.SH 說明
\fBamulegui\fP 是個客戶端程式，可以經由外部連線和 amule 或 amuled 連線，可以用它來管理 amule
程式。甚至就算核心程式是在別台電腦上執行時，它也能提供和 amule 幾乎一樣的功能。
.TP 
\fB[ \-c\fP \fI<路徑>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<路徑>\fP \fB]\fP
從 \fI<path>\fP 讀取設定檔，而不是個人目錄
.TP 
\fB[ \-geometry \fP\fI<視窗狀態>\fP \fB]\fP
設定這個應用程式的視窗狀態。\fI<視窗狀態>\fP 使用和 X11
應用程式一樣的格式：	[\fB=\fP][\fI<寬度>\fP{\fBxX\fP}\fI<高度>\fP][{\fB+\-\fP}\fI<X
偏移>\fP{\fB+\-\fP}\fI<Y 偏移>\fP]
.TP 
.B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
將程式記錄顯示在標準輸出。
.TP 
.B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
將設定重設為預設值。
.TP 
.B_untranslated [ \-s\fR, \fB\-\-skip ]\fR
跳過連線對話。
.TP 
\fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<號碼>\fP \fB]\fP
給輸入成功的 eD2k 連結分類編號為 \fI<號碼>\fP
.TP 
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
顯示簡短的使用說明。
.TP 
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
顯示目前的版本號碼。
.SH 回報問題
請到我們的論壇 (\fIhttp://forum.amule.org/\fP) 或錯誤追蹤網站 (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP)
回報發現的問題。請不要用 e\-mail 或在我們的群組信件中回報，也不要直接通知某個團隊成員。
.SH 版權
aMule 與附加的工具程式都遵守 GNU 的 GPL 協定。
.SH 參考
.B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1), \fBxas\fR(1)
.SH 作者
說明文件撰寫者： Julien Delange for Debian <julien AT gunnm DOT org>

說明文件撰寫者： Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>
